Listado de pares de apriete oficiales para el mantenimiento y ensamble de la Voge DS800X Rally.
1. Motor, Soportes y Escape
| Componente | Rosca | Torque (Nm) |
|---|---|---|
| Perno de fijación delantera del motor | M12 | 80 |
| Pernos de fijación superior y trasera del motor | M10 | 55 |
| Perno de fijación superior del motor (izquierdo y derecho) | M10 | 45 |
| Perno de fijación central para soporte del motor | M10 | 45 |
| Placa de suspensión y fijación trasera del motor | M8 | 22 |
| Perno de drenaje de aceite del motor | — | 22 |
| Filtro de aceite | — | 12 |
| Perno para la cubierta inferior (tapa del motor) | — | 9 |
| Perno de conexión de la parte trasera del silenciador (Escape) | M10 | 45 |
| Manguito de conexión del silenciador | M10 | 22 |
| Perno de conexión de la parte delantera del silenciador | M8 | 22 |
| Tuerca para el puerto de escape de aire (múltiple) | M8 | 16 |
| Sensor de oxígeno (Sonda Lambda) | M12 | 18 |
2. Ruedas, Suspensión y Transmisión
| Componente | Rosca | Torque (Nm) |
|---|---|---|
| Eje de la rueda delantera | M14 | 60 |
| Eje de la rueda trasera (Tuerca de bloqueo) | M20 | 95 a 105* |
| Eje de la horquilla (basculante) trasera | M14 | 120 |
| Amortiguador trasero (pernos superior e inferior) | M12 | 60 |
| Bastidor oscilante (bieletas traseras) | M12 | 60 |
| Corona de barbotín (rueda dentada trasera) | M10 / M8 | 55 / 35 |
| Tuerca del tensor de cadena | M8 | 14 a 18 |
*Nota: El manual indica 105 Nm en la sección general y 95 Nm en la sección de transmisión.
3. Frenos y Sistema ABS
| Componente | Rosca | Torque (Nm) |
|---|---|---|
| Pinza de freno delantera (Cáliper) | M10 | 45 |
| Pernos de la pinza en general | M8 | 35 |
| Placa de freno (Disco delantero) | M6 | 14 |
| Placa de freno (Disco trasero) | M8 | 35 |
| Pedal de freno trasero | M8 | 22 |
| Cilindro (Bomba) de freno trasero | M6 | 6 |
| Listón guía de pastillas delanteras | M6 | 15 a 20 |
| Tubo guía de pastillas traseras | M6 | 9 |
| Tapas del depósito de líquido de frenos (bombas) | M4 | 2 a 3 |
| Tornillos de escape de aire (purga) | M8 | 4 a 7 |
| Pernos de punzonado (latiguillos de freno a bombas/ABS) | M10 | 24 a 32 |
| Estribo de montaje del módulo ABS | M6 | 9 |
| Sensores de velocidad (ABS) delantero y trasero | M6 | 6 a 9 |
4. Dirección y Manillar
| Componente | Rosca | Torque (Nm) |
|---|---|---|
| Perno de dirección principal | M28 | 50 |
| Tuerca de bloqueo inferior del eje de dirección | M35 | 60 (luego 30) |
| Tuerca de bloqueo superior del eje de dirección | — | 2 |
| Perno de cierre del amortiguador delantero (Tija/Cristo) | M8 | 18 a 22 |
| Amortiguador de dirección | M6 | 9 |
| Pinza del manillar (torretas) | M8 | 18 |
| Peso de compensación del manillar (contrapesos) | M16 | 25 |
| Bomba superior del embrague | M6 | 9 |
| Espejos retrovisores | M10 | 25 |
| Conjunto de interruptores (piñas izquierda y derecha) | M5 | 1,5 |
5. Refrigeración, Admisión y Combustible
| Componente | Rosca | Torque (Nm) |
|---|---|---|
| Perno de drenaje del refrigerante | M6 | 6 |
| Depósito de combustible (montaje principal) | M8 | 22 |
| Cerradura del depósito de combustible | M5 | 4,5 |
| Bomba de combustible | M5 | 6 |
| Sensor de combustible | M6 | 9 |
| Conducto de aceite al cuerpo del acelerador | M6 | 6 |
6. Caballetes, Pedales y Estriberas
| Componente | Rosca | Torque (Nm) |
|---|---|---|
| Tuerca del caballete central | M8 | 22 |
| Perno de hombro del caballete lateral | M10 | 20 |
| Tuerca del caballete lateral | M10 | 40 |
| Interruptor de apagado (sensor) del caballete lateral | M6 | 6 |
| Montaje principal para los reposapiés | M10 | 45 |
| Reposapiés principal y estribos del acompañante | M8 | 22 |
| Pedal y brazo de cambio de marchas | M6 / M8 | 9 a 22 |
7. Plásticos, Carenados, Luces y Varios
| Componente | Rosca | Torque (Nm) |
|---|---|---|
| Tornillería para piezas de cobertura plástica en general | M5 / M6 / M8 | 4,5 / 6 a 9 / 9 |
| Tornillos para chapa (carenados, filtro de aire, luz trasera) | ST4.2 | 1 a 1,5 |
| Parabrisas | M5 | 2 |
| Portaequipajes trasero | M8 | 22 |
| Fijación del asiento del conductor al bastidor | M6 | 9 |
| Luces indicadoras de giro (intermitentes) | M10 | 4 |
| Luz de la matrícula | M5 | 2 |